Смотреть больше слов в « Фразеологическом словаре русского литературного языка»
• ЧЕСАТЬ ЗАТЫЛОК <ЗАТЫЛКИ, В ЗАТЫЛКЕ, В ЗАТЫЛКАХ> highly coll [VP; subj: human]===== 1. to be puzzled, perplexed by sth.:- X чешет затылок••≈ X... смотреть
coçar a cabeça
чухати потилицю; шкрябати голову
чухати потилицю, шкрябати голову.